Revert "fix(#2862): windows path replaces backslashes with forward slashes (#2903)"

This reverts commit 45a93d9979.

lua/nvim-tree/actions/node/open-file.lua

@@ -331,9 +331,9 @@ local function open_in_new_window(filename, mode)
 
   local fname
   if M.relative_path then
-    fname = vim.fn.fnameescape(utils.path_relative(filename, vim.fn.getcwd()))
+    fname = utils.escape_special_chars(vim.fn.fnameescape(utils.path_relative(filename, vim.fn.getcwd())))
   else
-    fname = vim.fn.fnameescape(filename)
+    fname = utils.escape_special_chars(vim.fn.fnameescape(filename))
   end
 
   local command
@@ -370,28 +370,27 @@ end
 ---@param mode string
 ---@param filename string
 function M.fn(mode, filename)
-  local fname = utils.escape_special_chars(filename)
   if type(mode) ~= "string" then
     mode = ""
   end
 
   if mode == "tabnew" then
-    return open_file_in_tab(fname)
+    return open_file_in_tab(filename)
   end
 
   if mode == "drop" then
-    return drop(fname)
+    return drop(filename)
   end
 
   if mode == "tab_drop" then
-    return tab_drop(fname)
+    return tab_drop(filename)
   end
 
   if mode == "edit_in_place" then
-    return edit_in_current_buf(fname)
+    return edit_in_current_buf(filename)
   end
 
-  local buf_loaded = is_already_loaded(fname)
+  local buf_loaded = is_already_loaded(filename)
 
   local found_win = utils.get_win_buf_from_path(filename)
   if found_win and (mode == "preview" or mode == "preview_no_picker") then
@@ -399,7 +398,7 @@ function M.fn(mode, filename)
   end
 
   if not found_win then
-    open_in_new_window(fname, mode)
+    open_in_new_window(filename, mode)
   else
     vim.api.nvim_set_current_win(found_win)
     vim.bo.bufhidden = ""

lua/nvim-tree/utils.lua

@@ -279,7 +279,7 @@ function M.escape_special_chars(path)
   if path == nil then
     return path
   end
-  return M.is_windows and path:gsub("\\", "/") or path
+  return M.is_windows and path:gsub("%(", "\\("):gsub("%)", "\\)") or path
 end
 
 --- Create empty sub-tables if not present