fix(#2352): windows: escape special filename characters on edit (#2374)

* Fix escape special characters on windows

fixes #2362

* use utils for windows check

* Add function to escape special chars on windows

* Change escape string function to use and/or

* Add nil check in escape special chars function

---------

Co-authored-by: Davis Sanders <dsanders@smartlink.city>
Co-authored-by: Alexander Courtis <alex@courtis.org>

lua/nvim-tree/actions/node/open-file.lua

@@ -270,6 +270,7 @@ local function open_in_new_window(filename, mode)
   end
 
   local fname = vim.fn.fnameescape(filename)
+  fname = utils.escape_special_chars(fname)
 
   local cmd
   if create_new_window then