fix(#2705): change NvimTreeWindowPicker from Cyan to the more visible DarkBlue
* feat(#2415): add :NvimTreeHiTest * feat(#2415): split out appearance diagnostics